Alltagsgespäche   Essen & Restaurant   Auto & Reisen   Familie   Zu Hause   Beruf   Küche   Wochentage & Jahreszeiten   Schule   Ziffern   Farben   Körperteile   Gegenstände   Persische Grammatik   Persisches Alfabet   Persische Musik   Persische Gedichte     Persisches Essen     Iranische Wissenschaftler     Download   Unterstütze uns!   Schreib deine Meinung   Upload your video   Suche	Lektion 8 : Substantive (Spezies, Numerus, Kasus, arabische Pluralformen)       Spezies (Bestimmtheit) Die bestimmte Form im Persischen ist die gleiche wie die Grundform des Substantivs. Bei der unbestimmten Form wird das unbestimmte -i (ـی) suffigiert. Das unbestimmte –i ist unbetont.     bestimmt حيوان  ĥeivān-Ø [Tier, das Tier]  unbestimmt حيوانی  ĥeivān-i [ein Tier]   In der Umgangssprache und in informeller Schriftsprache kommt das Zahlwort „ein“ häufig vor: ک (yek). Auch häufig sind يک (yek) und ى (–i).   unbest. Form m. yek یک حیوان yek  ĥeivān [ein Tier] unbest. Form m. yek und -i یک حیوانی yek  ĥeivān-i [ein Tier]   Eine andere Variante der bestimmten Form kommt in der gesprochenen Sprache und dem lockereren Stil vor sowie in schönliterarischen Texten. Ein –e wird an das Substantiv angehängt und bildet die bestimmte Form. Dieses –e ist betont.   unbestimmt doxtar-i دختری [ein Mädchen] bestimmt doxtar-e دختره [das Mädchen]   Aufeinandertreffen von Vokalen mit unbestimmtem –i:   a) ā (ا ـا−) پايى    pā-yi ein Fuß b) e (ـه ه −) خانه ای   xāne-yi ein Haus c) u (و −) بويى   bu-yi ein Geruch d) i (ی −) صندلی   ŝandali-i ein Stuhl ΔZurück Numerus Der Plural wird durch Suffigierung von -hā ها– oder –ān ان– gebildet. Die Pluralendung –hā ها– wird für die meisten Substantive verwendet. a) –hā ها–   bestimmt unbestimmt s mard-Ø  مرد yek mard mard-i yek mard-i یک مرد مردى یک مردی ein Mann pl mard-hā مردها mard mard-hā مرد مردها Männer Auch ein Substantiv im Plural kann den unbestimmten Artikel –i haben. Dieses Substantiv bekommt die Bedeutung „einige, eine geringe Anzahl oder eine begrenzte Menge”. دخترهایی Doxtar-hā-yi [Mädchen-Plural-unbestimmt] "einige Mädchen" Die Singularform des Substantivs wird immer nach einem Zahlwort verwendet: دو رفیق do refiq-Ø Zwei Freund-Ø Zwei Freunde In der generischen Bedeutung und der unbestimmten Form ist es am häufigsten, dass das Substantiv im Singular auftritt, wenn es kein Adjektivattribut hat.  میش گوسفندی است که شاخ ندارد miš gusfand-i ast ke šāx na-dār-ad. [Mutterschaf-Schaf-unbestimmt. das Horn neg-haben.Präsens]. Das Mutterschaf ist ein Schaf, das keine Hörner hat. aber: مردها می دانند mard-hā mi-dān-and. [Mann-pl -wissen.Präsens]. Männer wissen. Wenn es ein Adjektivattribut hat, ist die Pluralform am häufigsten, aber nicht obligatorisch.. قوچ گوسفندی است که شاخ های پیچیده دارد quc gusfand-i ast ke šāx-hā-ye picide dār-ad. [Widder-Schaf-unbestimmt das Hörner-Plural-geschraubt haben Präsens].  Der Widder ist ein Schaf, das geschraubte Hörner hat. aber auch: بعضی شاخ کوتاه دارند bacźi šāx-e kutāh dār-and. [einige Horn- kurz haben. Präsens]. Einige haben kurze Hörner. Manchmal spezifiziert das Persische nicht, ob es sich um Ein- oder Mehrzahl handelt. من پسر دارم man pesar dār-am. [Junge haben. Präsens] *Ich habe Junge. Das Beispiel kann bedeuten, dass ich einen oder mehrere Jungen habe. Will man betonen, dass es sich um Einzahl handelt, wird das Zahlwort yek یک hinzugefügt. Für Personen, bestimmte paarweise Körperteile, bestimmte Substantive, die auf –e enden und für einige andere Substantive kann die Pluralendung –ān ان– verwendet werden. Diese Pluralendung kommt häufig vor, vor allem im höheren literarischen Stil, Poesie und der Sachprosa.  b) –ān ان– I) Wenn das Substantiv auf einen Konsonanten endet: dust دوست Freund dust-ān دوستان (die) Freunde deraxt درخت Baum deraxt-ān درختان (die) Bäume II) Wenn das Substantiv auf –e endet: Stern setāre ستاره setāre-gān ستارگان Repräsentant namāyande نماينده namāyande-gān نمايندگان ΔZurück Kasus Persisch hat stark reduzierte Kasusmarkierungen. Morphologisch gibt es nur noch die akkusative Kasusmarkierung را –rā . Dieser Kasus wird normalerweise nur an Akkusativobjekte (direkte Objekte) in der bestimmten Form angehängt.    .زهرا کتاب را می خواند Zahrā-Ø ketāb-rā mi-xvān-ad. [Zahrā-Nomen Buch-Akkusativ -lesen.Präsens] Zahra liest das Buch. بچه ى آهو را مى گیرند. Bacce-ye- āhu-rā mi-gir-and. [Kinder-eź Gazelle-Akkusativ nehmen.Präsens. Man fängt die Kinder der Gazelle. Ein anderer Kasus, der in der Schriftsprache nicht markiert wird, ist der Vokativ (direkte Anspracheform). Vokativ-Kasus-Markierung geschieht durch Verschiebung der Betonung auf die erste Silbe des Wortes. doxtár دختر (Mädchen) wird demnach zu dóxtar im Vokativ. ΔZurück Arabische Pluralformen Lehnwörter aus dem Arabischen können arabische Pluralformen haben. Diese Formen werden entweder durch das Anhängen von Pluralsuffixen gebildet oder dadurch, dass das Vokalmuster um die drei Konsonanten, die den Kern in den arabischen Wörtern ausmachen, geändert wird.  Pluralsuffix a) Das Pluralsuffix–in (mit der Variante -un) Schüler moĥaŝŝel  محصل moĥaŝŝel-in  محصلين Lehrer mocallem  معلم mocallem-in  معلمين Wenn die Singularform auf –i endet, wird -un als Pluralsuffix verwendet, mit -y- als Bindekonsonant zwischen den Vokalen. Geschrieben wird es jedoch nur mit einem ى   siyāsi سياسى  politisch   siyāsi-y-un  سياسيون  Politiker melli ملى national    melli-y-un    مليون  Nationalisten   b) Das Pluralsuffix –āt. I) Arabische Wörter, die auf –e oder –at enden, verlieren -e/-at vor dem Pluralsuffix –āt.   Grad daraje درجه darajāt درجات Stunde sācat  ساعت sācāt ساعات   II) –āt wird auch zu bestimmten anderen Substantiven aus dem Arabischen addiert   Dank  tašakkor  تشكر  tašakkor-āt  تشكرات Gedanke  tafakkor  تفكر  tafakkor-āt تفكرات Fach/Thema  mouźuc  موضوع  mouźuc-āt   موضوعات Tier     ĥeivān  حيوان  ĥeivān-āt حيوانات     III) Aber auch in manchen Fällen an persische Wörter deh ده, by | deh-āt دهات , byar   mive ميوه, Frucht | mive-j-āt ميوجات , Früchte sabzi سبزى , Gemüse (sing.)  | sabzi-j-āt سبزيجات , Gemüse (pl.)   Der arabische gebrochene Plural In der gebrochenen Pluralform stehen die Konsonanten (meist drei, manchmal auch vier) unverändert. Das Vokalmuster um sie herum ändert sich von der Singularform zur Pluralform.     solţān سلطان Sultan  salāţin سلاطين  Sultane ̣ţariq طریق Weg  ţoroq طرق    Wege ĥarf حرف Buchstabe  ĥoruf حروف  Buchstaben vaqt وقت Zeit  ouqāt اوقات  Zeiten In vielen Fällen kann ein persischer Plural mit der Endung -hā an Stelle der arabischen Pluralform verwendet werden. Die arabischen Pluralformen, wie auch Pluralformen mit der Endung -ān werden zumeist im hochliterarischen Stil verwendet. ΔZurück Dualform Durch Entlehnung aus dem Arabischen hat das Persische auch die arabische Dualform erhalten. Die Dualform wird dann benutzt, wenn zwei Parteien beteiligt sind. Die Dualendung ist –ein und wird im Persischen in sehr begrenztem Umfang verwendet. vālede والده , Elternteil >vāledein والدين , Eltern ̣ţaraf طرف, Seite, Teil >ţarafein طرفين, Seiten, Teile   Khodahafez!     Vorherige Nächste Geben Sie Ihre Suchbegriffe ein Suchformular senden Web www.learn-persian.com
Schicke diese Seite als E-Mail an: Deine Mail-Adresse: