Dagliga dialoger   Mat & Restaurang   Bil & Resor   Familj   Hem   Yrken   Kök   Veckodagar & Årstider   Skola   Siffror   Färger   Kroppsdelar   Prylar   Persiska grammatik   Persiska alfabetet   Persisk Musik   Persiska dikter     Persisk mat     Iranska vetenskapsmän     Ladda ner   Samarbeta med oss!   Länka till oss   Stöd oss!   Tyck till   Ladda upp din film   Sök	Lektion 12 : Verbformer       Finita verbformer   Finita verb är de verb som har både personändelse och TAM (Tempus, aspekt och modalitet) morfologi. Finita verbformer i persiska utgår ifrån två olika verbstammar, presensstam och preteritumstam. Man kan se fonologiska likheter mellan båda stammar, men de stämmer inte helt överens med varandra. Ibland finns det mönster, enligt vilka man kan bilda presensstammen. Preteritumstammen är densamma som preteritum tredje person singular, medan presensstammen är ett helt beroende morfem.   Presens indikativ, presens konjunktiv, imperativ, presens progressiv och optativ utgår ifrån presensstammen. Preteritum, imperfekt, perfekt, pluskvamperfekt, perfekt konjunktiv och imperfekt progressiv utgår ifrån preteritumstammen.   Några regelbundna exempel   -xt > -z   infinitiv pret.st.  pres.st   andāxtan  andāxt انداخت  andāz- اندازـ  kasta bāxtan  bāxt باخت  bāz- بازـ  förlora (i spel) sāxtan  sāxt ساخت  sāz- سازـ  laga, tillverka poxtan  poxt پخت  paz- پزـ  grädda, laga suxtan  suxt سوخت  suz- سوزـ  brinna   -št > -r   dāštan  dāšt داشت  dār- دارـ  ha gozāštan  gozāšt گذاشت  gozār- گذارـ  lägga, placera   -rd > -r   xvordan  xvord خورد  xvor- خورـ  äta bordan  bord برد  bar- برـ  ta āvardan  āvard آورد  āvar- آورـ  hämta bringa   -id > ø   kešidan  kešid کشید  keš- کشـ  dra tābidan  tābid تابید  tāb- تابـ  skina xaridan  xarid خرید  xar- خرـ  köpa jahidan  jahid جهید  jah- جهـ  hoppa boridan  borid برید  bor- برـ  skära xvābidan  xvābid خوابید  xvāb- خوابـ  sova     -āst > -āh   xvāstan  xvāst خواست  xvāh- خواهـ  vilja, önska kāstan  kāst کاست  kāh- کاهـ  avta, minska   -nd > -n   xvānd-an  xvānd خواند  xvān- خوانـ  läsa kand-an  kand کند  kan- کنـ  gräva mānd-an  mānd ماند  mān- مانـ  bli kvar, återstå     Personändelser   Verben i persiska kongrueras efter personer och kodas därför morfologiskt med personändelser.   Personändelser i presens   singular plural 1person -am -im 2person -i -id (talspråk -in) 3person -ad -and (talspråk -an)   Personändelser i förfluten tid   singular  plural 1person -am -im 2person -i -id (talspråk -in) 3person -Ø -and (talspråk -an)     Infinita verbformer   Finita verbformer är de former som har personändelse och böjs efter TAM. Infinita verbformer i persiska är infinitiv, presens particip, perfekt particip, futurum particip och kort infinitiv. Infinita verbformer saknar personändelse och TAM-morfologi.   Lång infinitiv a) Lång infinitiv i persiska kodas morfologiskt med preteritumstam och -an ändelse.     att säga Goft+an > goftan  گفت+ـن > گفتن   Lång infinitiv används som verbalsubstantiv i persiska och binds med hjälp av eźāfe till ett annat substantiv eller adjektiv.   Kort infinitiv Kort infinitiv är identisk med preteritumstammen och tredje person singular i preteritum.   Kort infinitiv används    I)  för att bilda futurum med presens av xvāstan. (Se vidare i futurum). II) Efter opersonliga verb eller fraser när agenten inte är nämnd. (här används normalt svenska ”man”).   Efter opersonligt verb   باید گفت.  Bāyad goft. Måste säga.ki. [Man] måste säga.   Efter fraser utan agent    نمی توان به او اطمینان کرد.  Ne-mi-tavān be u eţminān kard. Neg-mi.pref-kunna.pres.st till 3s tillit göra.ki. [Man] kan inte lita på honom.   نمی شود رفت.  ne-mi-šav-ad raft. neg-mi.pref-bli.pres.st-3s gå.ki. [Man] kan inte gå.     III) för att bilda verbal substantiv, såsom xvāst خواست (krav), bāxt باخت (förlust), raft-o-āmad  رفت و آمد (umgänge).     Perfekt particip Perfekt particip bildas med preteritumstam plus ändelsen –e.   goft+e > gofte          گفت + ـه >  گفته   Perfekt particip används i följande konstruktioner:   Perfekt (se perfekt)   Pluskvamperfekt (se pluskvamperfekt)   Perfekt konjunktiv (se perfekt konjunktiv)   Passiv (se passiv)   I seriehandlingar (satsförkortande syfte) Perfekt particip används i meningar med flera verb, för att uttrycka föregående handlingar, där verbens TAM och personändelse bestäms av sista verbet. Det sista verbet måste vara TAM och personböjt.   کشاورزان گندم را درو کرده خرمن می کنند. Kešāvarz-ān gandom-rā derou karde xarman mi-kon-and. Jordbrukare-best-pl vete-ack skörd göra.pp stack mi.pref-göra.pres.st-3pl. Jordbrukare skördar vetet [och sedan] stackar [de det].   Perfekt particip som adjektiv Perfekt particip används också som adjektiv   مریم گل های پژمرده را بیرون انداخت. Maryam gol-hā-ye pažmorde-rā birun andāxt-Ø. Maryam blomma.best-pl-eź vissnad-ack ut kasta.pret.st-3s. Maryam kastade ut vissnade blommorna.     Presens particip Presens particip bildas med presensstammen plus ändelserna –ande eller –ān.     infinitiv   pres.st pres.part     سوختن suxtan brinna suz- suzān سوزان brinnande خواندن xvāndan läsa xvān- xvānande خواننده läsare, sångare   Ändelserna används för olika sysften   –ande   I) Presens participet –ande används som nomen agentis (agentsubstantiv):     infinitiv   pres.st pres.part     نوشتن neveštan skriva nevis- nevisande نویسنده författare   II) –ande används också som adjektiv:   دریدن daridan riva dar- darande درنده vild (jaktdjur) آمدن āmadan komma āy- āyande آینده kommande    حیوان درنده ĥeivān-e darande vilt djur   هفته ی آینده hafte-ye āyande nästa (kommande) vecka   –ān   I) för att uttrycka samtidig bakgrundshandling:   بره ها بع بع کنان دنبال مادرشان می دوند. barre-hā bac bac kon-ān donbāl-e mādar-ešān mi-dav-and. lamm-pl bä bä göra.pres.st-prp efter-eź mor-3pl mi.pref.springa.pres.st-3pl. Lammen springer bräkande efter sin mamma.     II) för adverbiell användning för att specificera huvudhandlingen, ofta i reduplicerad form.   دوان دوان آمد. dav-ān dav-ān āmad-Ø. springa.pres.st-prp springa.pres.st-prp komma.pret.st-3s. [han] kom springande.   III) som adjektiv     آتش سوزان Ātaš-e suz-ān Eld-eź brinna.pres.st-prp Brinnade eld   futurum particip Futurum particip bildas med addering av –i på infinitiven och används i betydelsen "möjlig att göra", "som bör göras". Futurum particip bildas meda addering av -i ـی på lång infinitiv.   säga goftan گفتن goftani گفتنی nämnvärd gå raftan رفتن raftani رفتنی vara på utgåend äta xvordan خوردن xvordani خوردنی ätbar tack till Institutionen för lingvistik och filologi vid uppsala universitet.   Föregående lektion Nästa lektion Web www.learn-persian.com
Maila denna sida till: Din email adress: