Dagliga dialoger   Mat & Restaurang   Bil & Resor   Familj   Hem   Yrken   Kök   Veckodagar & Årstider   Skola   Siffror   Färger   Kroppsdelar   Prylar   Persiska grammatik   Persiska alfabetet   Persisk Musik   Persiska dikter     Persisk mat     Iranska vetenskapsmän     Ladda ner   Samarbeta med oss!   Länka till oss   Stöd oss!   Tyck till   Ladda upp din film   Sök	Lektion 14 : verbet ”att ha” dāšt-an داشتن       Presens indikativ I verbet dāšt-an  داشتن(presensstam dār-دار ) uteblir det indikativa mi-می  prefixet.     Singular Plural 1  dār-am دارم  dār-im داریم 2  dār-i داری  dār-id دارید 3  dār-ad دارد  dār-and دارند   شاهین دو جفت كفش دارد. Šāhin do joft kafš Ø-dār-ad.                             Šāhin två par sko Ø-ha.pres.st-3s. Shahin har två par skor.   Negationen av presens indikativ för dāšt-an  داشتن bildas enkelt med prefigering av na- نـ till verbstammen.   حسین پول زیادی ندارد. Ĥosein pul-e ziyād-i na-dār-ad. Ĥosein pengar-eź mycket-obest neg-ha.pres.st-3s. Ĥosein har inte så mycket pengar.   Men när dāšt-an داشتن ingår i ett sammansatt verb, dyker det indikativa mi- prefixet upp mellan verbaffixet och presensstammen. Det sammansatta verbet har annan semantisk karaktär än det ursprungliga dāšt-an داشتن.   پریسا كتاب را از زمین برمی دارد. Parisā ketāb-rā az zamin bar-mi-dār-ad. Parisa bok.best-ack från golv upp-mi.pref-ha.pres.st-3s. Parisa tar upp boken från golvet.   Presens konjunktiv Presens konjunktiv av verbet dāštan  داشتن i betydelsen "att ha" har samma morfologiska kodning som perfekt konjunktiv. Det innebär att dāštan får perfekt particip och kommer i ansluting till verbet "vara" med bāš-stammen i presens.     Singular Plural 1  dāšte-bāš-am داشته باشم  dāšte-bāš-im داشته باشیم 2  dāšte-bāš-i  داشته باشی  dāšte-bāš-id داشته باشید 3  dāšte-bāš-ad داشته باشد  dāšte-bāš-and داشته باشند   I sammansatta verb i presens konjunktiv av dāštan  داشتن försvinner konjunktiva prefixet be-بـ.   اجازه بده که پریسا كتاب را از زمین بر دارد. Ejāze be-de-Ø ke Parisā ketāb-rā az zamin bar-Ø-dār-ad. Tillåtelse kon-ge.pres.st-2s Parisa bok.best-ack från golv upp-kon-ha.pres.st-3s. Låt Parisa ta upp boken från golvet.   I negation prefigeras negationsmarkören na- på verbet.   Förfluten tid I förfluten tid följer verbet dāštan samma mönster som övriga verb, förutom imperfekt. Imperfekt  av dāštan har samma morfologiska kodning som preteritum. dāštan i sammansatta verb följer överiga verbens mönster.   Dāštan i förfluten tid:     Singular Plural 1  dāšt-am داشتم  dāšt-im داشتیم 2  dāšt-i داشتی  dāšt-id داشتید 3  dāšt-Ø داشت  dāšt-and داشتند   tack till Institutionen för lingvistik och filologi vid uppsala universitet.   Föregående lektion Nästa lektion Web www.learn-persian.com
Maila denna sida till: Din email adress: