Dagliga dialoger   Mat & Restaurang   Bil & Resor   Familj   Hem   Yrken   Kök   Veckodagar & Årstider   Skola   Siffror   Färger   Kroppsdelar   Prylar   Persiska grammatik   Persiska alfabetet   Persisk Musik   Persiska dikter     Persisk mat     Iranska vetenskapsmän     Ladda ner   Samarbeta med oss!   Länka till oss   Stöd oss!   Tyck till   Ladda upp din film   Sök	Lektion 20 : Pluskvamperfekt       Pluskvamperfekt bildas med perfekt particip+ kopula (att vara) i preteritum. Persiska använder alltså "vara (inte ha- som i svenska) som hjälpverb.   sāxtan = bygga, laga   sāxte-bud-am ساخته بودم  sāxte-bud-im  ساخته بودیم sāxte-bud-i ساخته بودی sāxte-bud-id  ساخته بودید sāxte-bud-Ø ساخته بود  sāxte-bud-and  ساخته بودند   Pluskvamperfekt används liksom i svenska för en förfluten handling som skett innan en annan handling I förfluten tid. "Jag hade byggt" etc.   قبل از اینکه به خانه برسم، بچه ها به مدرسه رفته بودند. Qabl az inke be xāne be-res-am, bacce-hā be madrese rafte-bud-and. [Innan från det som 1s till hem kon-hinna(komma).pres.st-1s, barn.best-pl till skola-best gå.pp-kop.pret-3pl.] Barnen hade [redan] gått till skolan, innan jag kom hem.   لاک به درخت رسيده بود و خرگوش هنوز می دويد. Lākpošt be deraxt reside bud va xarguš hanuz midavid. [Sköldpadda till träd komma fram-pp kop.pret.st-3s och hare ännu mi-springa.pres.st-3s.] Sköldpaddan hade kommit fram till trädet och haren sprang fortfarande. tack till Institutionen för lingvistik och filologi vid uppsala universitet.   Föregående lektion Nästa lektion Web www.learn-persian.com
Maila denna sida till: Din email adress: